Noces de rubis : ce que signifient trente-cinq ans de mariage

Un couple marié vers la fin de la vingtaine entre dans la soixantaine au moment de ses trente-cinq ans de mariage, souvent avec des enfants adultes, parfois des petits-enfants, et quelquefois des parents qui ont besoin d'aide. Trente-cinq ans tombent entre les noces de perle et les noces d'émeraude, et personne n'attend de grande fête : il reste de la place pour faire exactement ce qui leur ressemble.

Voici le sens du nom, le piège des listes traduites, des façons de fêter, des messages et des cadeaux, avec ce qu'il faut savoir avant d'acheter un rubis. Les noms de toutes les autres années figurent dans la liste des noces de mariage année par année.

Dans la liste française, trente-cinq ans de mariage sont les noces de rubis, et quarante ans les noces d'émeraude. Les listes britannique et américaine donnent à trente-cinq ans le corail, ou le jade dans la liste américaine dite moderne, et réservent le rubis aux quarante ans. La liste néerlandophone en usage en Flandre hésite entre les deux : corail ou rubis. En allemand, enfin, ce sont les noces de lin ou de toile.

Ce décalage a des conséquences pratiques. Un guide de cadeaux traduit de l'anglais propose du corail à trente-cinq ans et un rubis à quarante ; or, dans la liste française, le corail correspond à onze ans. Avant d'acheter une pierre, vérifiez donc sur quelle liste vous êtes. Si le couple a de la famille dans le monde anglophone, un mot sur la carte évite le malentendu.

Le rubis est la variété rouge du corindon, un oxyde d'aluminium. Sa couleur vient de traces de chrome ; sans chrome, le même minéral donne les saphirs. Avec une dureté de 9 sur l'échelle de Mohs, il n'est dépassé que par le diamant parmi les pierres précieuses courantes. En sanskrit, on l'appelait ratnaraj, « roi des pierres précieuses ». Les gisements les plus réputés se trouvent en Birmanie, autour de Mogok, d'où viennent les rubis dits « sang de pigeon ». Le rouge, couleur de l'amour, fait une image facile pour trente-cinq ans de mariage ; c'est une lecture moderne plutôt qu'une tradition documentée.

Les couples mariés en 1991 fêtent leurs noces de rubis en 2026. Les félicitations officielles sont rares à trente-cinq ans : en France et en Belgique, les cérémonies publiées, à Villeurbanne, Gennevilliers ou Gand, commencent aux noces d'or, et nous n'en avons trouvé aucune en Suisse. Au Québec, le premier ministre du Canada envoie un certificat tous les cinq ans à partir du 25e anniversaire, donc aussi pour le 35e ; il se demande en ligne au moins six semaines avant, pour des citoyens canadiens. Les couples catholiques peuvent aussi commander à l'Aumônerie apostolique du Vatican un parchemin de bénédiction pour leurs trente-cinq ans.

Personne n'est obligé de fêter, et à trente-cinq ans personne n'attend une grande réception. Les formules qui fonctionnent :

• Un dîner de famille : les enfants, leurs conjoints et les petits-enfants autour d'une table, à la maison ou au restaurant préféré. Quatre à six semaines de préavis suffisent largement.
• Un voyage à deux : un long week-end dans une ville qu'ils aiment, ou le retour sur les lieux du voyage de noces, trente-cinq ans plus tard.
• Une nappe signée : une nappe unie que chaque invité signe au feutre textile, en ajoutant l'année où il a connu le couple. Elle ressort à chaque anniversaire suivant.
• Une journée de souvenirs : l'album de mariage, la musique de l'ouverture de bal, une lettre de l'un à l'autre. Cela ne coûte rien, et c'est souvent ce qui reste.
• Renouveler ses vœux : en petit comité ou à l'église ; renouveler ses vœux de mariage présente les possibilités.

Le rouge fait un thème facile : des roses ou des dahlias rouges, des serviettes bordeaux, un vin rouge d'une région qui compte pour eux. Plus important est un moment qui rend les trente-cinq ans visibles : une photo par décennie, des années 1990 à aujourd'hui, ou un discours court de l'un des enfants. Si les noces d'argent sont passées à la trappe il y a dix ans, trente-cinq ans sont une bonne occasion pour la fête qui n'a jamais eu lieu, et la plupart des idées pour des noces d'argent s'y transposent bien.

Une carte pour trente-cinq ans n'a pas besoin d'un long discours. Les textes ci-dessous sont des points de départ ; remplacez les prénoms et les détails par les vôtres :

• Des enfants : « Trente-cinq ans : vous étiez mariés avant même que nous existions. Merci pour une maison qui a toujours eu de la place, pour nos amis, pour nos humeurs, et plus tard pour nos propres enfants. Joyeuses noces de rubis, avec tout notre amour. »
• Des petits-enfants : « Chère Mamie, cher Papi, on a fait le calcul : trente-cinq ans, c'est plus de douze mille sept cents jours. On voudrait en passer encore plein avec vous ! »
• D'amis : « Trente-cinq ans, et vous êtes toujours le couple qu'on appelle quand quelque chose tourne mal, et les premiers à qui on l'annonce quand tout va bien. À vous deux ! »
• D'un frère ou d'une sœur : « Il y a trente-cinq ans, je vous trouvais bien trop jeunes. Il faut croire que vous saviez exactement ce que vous faisiez. Joyeuses noces de rubis à mon couple préféré. »
• Plus formel, de voisins ou de collègues : « Toutes nos félicitations pour vos trente-cinq ans de mariage. Nous vous souhaitons une bonne santé et encore de nombreuses belles années ensemble. »
• À son conjoint : « Trente-cinq ans, et c'est toujours toi que je choisirais. Merci pour toutes ces années, les éclatantes comme les autres. Je t'aime. »
• Court, pour une carte : « Trente-cinq ans, et toujours le même feu. Joyeuses noces de rubis ! »

D'autres textes pour le conjoint, les parents ou des amis se trouvent dans les messages d'anniversaire de mariage, et la construction d'une bonne carte est expliquée dans quoi écrire dans une carte de mariage.

Le rubis est le cadeau évident, et c'est une pierre qu'il vaut mieux acheter en sachant ce que l'on achète. Presque tous les rubis vendus aujourd'hui ont été traités d'une manière ou d'une autre, le plus souvent par chauffage ; certains ont en outre des fissures comblées au verre au plomb, ce qui améliore nettement leur transparence. Il existe aussi des rubis de synthèse, de même composition chimique : le chimiste français Auguste Verneuil en a produit dès 1902 par fusion au chalumeau. En France, le décret du 14 janvier 2002 sur le commerce des pierres gemmes impose pour les pierres fabriquées la mention « synthétique ». Trois questions suffisent au bijoutier : naturel ou synthétique ? traité, et comment ? avec quel document ?

Trois paliers pour s'orienter ; les montants sont des ordres de grandeur, à peu près les mêmes en francs suisses et environ une fois et demie plus élevés en dollars canadiens :

• Moins d'environ 40 € : un rosier à fleurs rouges pour le jardin, deux verres couleur rubis, une bouteille de vin rouge avec une étiquette maison, une carte avec trente-cinq souvenirs de la famille.
• Environ 40 à 200 € : un livre photo de trente-cinq ans en images, un dîner au restaurant du repas de noces, des places de concert, un petit bijou serti d'un rubis synthétique.
• Davantage, ou à plusieurs : un bijou avec un rubis naturel, un week-end sur les lieux du voyage de noces, une participation familiale à un plus grand voyage.

Entre conjoints, un bijou avec un petit rubis reste le classique : une bague fine portée à côté de l'alliance, ou un pendentif. Pour dépenser moins, on garde la couleur plutôt que la pierre : une soirée où le rouge court de la table au dessert dit la même chose. Pour un cadeau plus important, le plus simple est que la famille se regroupe.

Pour trente-cinq ans, une invitation peut tenir en un simple message, pourvu qu'elle donne la date, le lieu et une date de réponse. Un exemple :

« Trente-cinq ans de mariage, et l'envie de les fêter avec celles et ceux qui les ont rendus heureux. Nous vous attendons pour déjeuner le samedi 17 avril à 12 h 30, au restaurant La Table du Port. N'apportez rien d'autre que vous-mêmes ; si vous en avez envie, écrivez un souvenir de nous pour notre album. Merci de nous répondre avant le 3 avril. »

Et les situations qui sortent du cadre habituel :

• Le couple ne veut pas d'histoires. Une carte ou un appel suffisent alors. Une fête surprise contre sa volonté déclarée n'est pas un cadeau.
• Leurs propres parents ont besoin de soins. Le cadeau le plus utile peut alors être du temps : une soirée où quelqu'un d'autre prend le relais. Si un parent vit en EHPAD, en maison de repos ou en EMS, le goûter peut avoir lieu là-bas.
• Ils se sont mariés tard. Un couple marié à cinquante ans atteint ses trente-cinq ans de mariage vers quatre-vingt-cinq ans. Un après-midi calme, des trajets courts et des sièges pour tous conviennent alors mieux qu'une soirée.
• La maison est déjà pleine. Offrez des expériences plutôt que des objets : un voyage, un concert, un cours, une journée au bord de l'eau.
• L'un des deux est mort. La journée est souvent difficile pour celui ou celle qui reste. Un appel ou une visite où l'on prononce le prénom de la personne disparue aide en général davantage qu'un silence plein de tact.