Félicitations de mariage : 66 textes classés par lien et par ton

Chaque texte a la longueur de ce que l'on écrit vraiment dans une carte : deux à quatre phrases, accordées au lien. Les crochets, comme [Prénom] ou [souvenir], marquent l'endroit où va votre détail personnel, et c'est ce détail que les mariés retiendront.

La construction d'une carte, et la place d'une ligne sur l'argent, sont expliquées dans quoi écrire dans une carte de mariage ; cette page fournit les mots, pour les invités. Les couples qui cherchent une phrase à imprimer sur leur propre papeterie trouveront de l'aide pour choisir une citation de mariage.

Aucun texte ne suppose une mariée et un marié. Les prénoms sont aussi la formule la plus sûre : « Monsieur et Madame [Nom] » présume un changement de nom que le mariage n'impose pas. En France, chacun garde son nom de famille et peut seulement porter celui de l'autre à titre d'usage ; au Québec, chaque époux conserve le sien.

Les cartes de la famille peuvent être plus longues et plus émues que toutes les autres. Écrivez comme vous vous parlez déjà, et si le nouveau conjoint vous est encore un peu étranger, accueillez-le par son prénom.

De maman et papa

• [Prénom] et [Prénom], il nous a suffi de vous voir côte à côte aujourd'hui pour savoir que c'était juste. Nous sommes fiers de vous deux, et heureux que la famille se soit agrandie cet après-midi. Avec tout notre amour, [Maman et Papa]
• On t'a appris à lacer tes chaussures, à nager et à dire merci. Pour choisir [Prénom], tu n'as eu besoin de personne, et tu as eu raison. Tout le bonheur du monde à vous deux.
• Notre enfant s'est marié aujourd'hui, et nous avons gagné quelqu'un que nous aimions déjà en silence depuis des années. Bienvenue pour de bon, [Prénom]. Que votre maison soit de celles où l'on entre toujours avec plaisir.
• Nous n'avons pas beaucoup de sagesse à vous transmettre, mais nous avons une porte ouverte à toute heure, et le café sera chaud. Tendrement, [Maman et Papa]

À un gendre ou à une belle-fille

• [Prénom], tu fais partie de la famille depuis longtemps pour tout ce qui compte. Aujourd'hui, c'est signé à la mairie, et nous en sommes ravis. Bienvenue, et merci d'apporter autant de bonheur à notre [fils/fille].

Des grands-parents

• Nous sommes mariés depuis [nombre] ans, alors croyez-nous : les plus belles années ne sont pas au début. Elles sont toutes devant vous. Avec toute notre tendresse, [Mamie et Papy]
• Être là pour voir ce jour, c'est le plus beau cadeau que nous pouvions espérer. Prenez soin l'un de l'autre, et venez souvent déjeuner le dimanche.
• Chers [Prénom] et [Prénom], nous vous souhaitons la santé, de la patience l'un envers l'autre et une table où l'on peut toujours ajouter une chaise. Tendrement, [Grand-maman]

Des frères et sœurs

• Depuis [nombre] ans, je te reproche tout, alors crois-moi : aujourd'hui, je n'ai rien à redire. [Prénom], bienvenue : tu nous as tous sur les bras, désormais.
• Pendant des années, tu m'as ordonné de frapper avant d'entrer dans ta chambre. Quel bonheur que tu aies trouvé quelqu'un qui n'aura jamais besoin de frapper. Félicitations à vous deux ; moi, je frapperai quand même.
• Enfin quelqu'un qui te connaît presque aussi bien que moi. [Prénom], tu as mon soutien total, mon numéro en cas d'urgence et toute ma compassion au sujet du thermostat. Je vous embrasse fort tous les deux.

Des oncles, tantes, parrains et marraines

• J'étais là pour tes premiers pas, surtout ceux qui finissaient dans la table basse. Aujourd'hui, j'ai assisté à un pas bien plus assuré. Tous mes vœux de bonheur à vous deux, [Tata Prénom]
• Chers [Prénom] et [Prénom], toutes mes félicitations. Que votre mariage ait autant de musique que ce soir, et bien plus encore de dimanches matin tranquilles. Votre [parrain/marraine]

Les messages pour un remariage ou une famille avec enfants se trouvent dans la cinquième partie.

Entre amis, l'humour est bienvenu, à condition de viser les deux et de n'embarrasser personne ; les messages de mariage humoristiques reposent sur cette règle. Plus l'amitié est proche, plus un détail partagé porte loin.

Du meilleur ami ou de la meilleure amie

• J'ai entendu tous les chapitres de ton histoire. Aucun ne m'a fait autant plaisir que celui qui commence aujourd'hui. À vous deux !
• Tu étais là quand [souvenir]. J'ai eu la chance d'être là quand tu as dit oui. Je n'aurais voulu être nulle part ailleurs. Je t'embrasse, [Prénom]
• La première fois que tu m'as parlé de [Prénom], tu as passé vingt minutes à m'expliquer que ce n'était rien de sérieux. J'ai gardé le message vocal. Félicitations à vous deux.
• Vous êtes le couple avec qui l'on sort de table de meilleure humeur qu'en arrivant. Ne changez jamais ça, et continuez à nous inviter.

Du témoin

• Des mois de listes, de messages de groupe et d'épingles à nourrice de secours, et je recommencerais demain. À partir d'aujourd'hui, c'est vous deux qui veillez l'un sur l'autre. Ton témoin, [Prénom]
• J'ai signé le registre juste à côté de vous à la mairie. C'était la meilleure place de la salle, et je compte bien la garder. Félicitations à tous les deux.

De la bande d'amis

• Chers [Prénom] et [Prénom], félicitations ! Nous vous souhaitons d'avoir encore autant de choses à vous raconter dans quarante ans qu'au dîner de la semaine dernière.
• Cinq minutes dans la même pièce que vous deux suffisent pour comprendre que c'est une évidence. Tout le meilleur pour la suite.
• Nous vous connaissons [du club de foot, de la chorale, du jardin partagé] et sommes ravis d'être là. À beaucoup de fous rires et à un partage équitable de la vaisselle.
• Que la vie à deux vous ressemble : facile à vivre, gourmande et pleine de chansons chantées trop fort en voiture.
• Nous vous souhaitons une maison pleine d'amis, un agenda avec quelques week-ends vides et la sagesse de protéger les deux. Avec toute notre affection, [Prénoms]

Au travail, la chaleur compte plus que la proximité. Laissez de côté ce que la personne devrait ensuite expliquer à son conjoint, et gardez le registre du bureau : si vous vouvoyez quelqu'un au travail, vouvoyez-le aussi sur la carte. Pour une carte collective, une personne rédige le message et tout le monde signe.

De collègues

• [Prénom], toutes nos félicitations à vous deux de la part de toute l'équipe [service]. Profitez de chaque jour de congé : le bureau tiendra sans vous, mais pas tout à fait aussi bien.
• Félicitations pour votre mariage, [Prénom]. Nous vous souhaitons, à [Prénom] et à vous, beaucoup de bonheur, et avons hâte d'entendre le récit du voyage de noces à votre retour.
• [Prénom], toute l'équipe est ravie pour vous deux. Nous avons juré de ne pas vous écrire avant votre retour et, plus discrètement, de ne pas toucher aux biscuits de votre tiroir.
• Pendant des mois, tu as jonglé entre le plan de table et les tableurs, souvent dans la même fenêtre. Tous nos vœux de bonheur à vous deux.

De voisins

• Chers [Prénom] et [Prénom], nous avons réceptionné vos colis, vous avez nourri notre chat, et aujourd'hui nous ajoutons avec joie une chose à la liste : nos félicitations. Vos voisins du [palier]
• Félicitations pour votre mariage ! Nous vous souhaitons de nombreuses années heureuses, et c'est un plaisir d'avoir des jeunes mariés dans l'immeuble.
• Il vous a fallu repeindre le portail trois fois pour tomber d'accord sur la couleur. Le mariage devrait vous sembler facile en comparaison. Amitiés de la maison d'en face.

Du patron ou de la patronne

• [Prénom], au nom de toute l'équipe de [entreprise], je vous adresse mes plus chaleureuses félicitations. Je vous souhaite à tous les deux beaucoup de bonheur et une fête dont vous aimerez vous souvenir.
• [Prénom], félicitations de ma part et de nous tous. Prenez le temps qu'il vous faut ; le reste attendra.
• Vous avez gardé votre sang-froid pendant tout [projet] ; je ne doute pas que vous tiendrez le cap tout aussi bien à deux. Mes plus sincères félicitations à tous les deux.

De l'équipe à sa ou son responsable

• [Prénom], toute l'équipe vous adresse ses chaleureuses félicitations. Nous vous souhaitons un merveilleux voyage de noces et promettons de ne pas vous appeler pendant.
• Félicitations pour votre mariage ! Vous nous avez fait traverser quelques projets difficiles ; pour celui-ci, nous ne vous souhaitons que des eaux calmes. Votre équipe

Si vous ne savez pas très bien où vous situer, comme conjoint d'un invité ou cousin éloigné, choisissez plutôt par le ton.

Classique

• Toutes nos félicitations pour votre mariage. Que les années à venir vous apportent un amour solide, une bonne santé et une maison toujours pleine.
• Tous nos vœux de bonheur aux jeunes mariés. Que votre amour grandisse chaque année et vous donne mille raisons de faire la fête.
• Avec nos meilleurs vœux pour votre union et pour toutes les belles années qui l'attendent.
• En ce jour de bonheur, nous vous adressons toute notre affection et nos vœux les plus sincères pour une longue et heureuse vie à deux.

Moderne

• Grand jour, grandes émotions, encore plus grande fête. Félicitations à vous deux, et vive tout ce que vous construisez !
• Officiellement une équipe. Les mêmes, en version signée. Félicitations !
• Cette journée vous ressemblait tellement, de la playlist aux chaussures. Ne laissez jamais personne vous convaincre d'être autre chose que vous-mêmes.
• À toutes les aventures déjà sur votre liste, et à celles auxquelles vous n'avez pas encore pensé.

Personnel, à compléter

• J'ai su que c'était sérieux entre vous le jour où [moment]. Tout ce qui a suivi n'a fait que le confirmer. Félicitations à vous deux.
• Quand [Prénom] m'a parlé de [Prénom] pour la première fois, [ce que vous avez remarqué]. Rien n'a changé depuis, et je ne vois pas de plus beau compliment.
• Je repense encore à [souvenir commun]. Je vous souhaite des centaines de moments comme celui-là, et gardez-moi une place pour quelques-uns.
• Ce que j'aime le plus chez vous deux, c'est [qualité]. Gardez-la précieusement quand la vie deviendra pressée et bruyante.

Religieux

• « C'est ici la journée que l'Éternel a faite : Qu'elle soit pour nous un sujet d'allégresse et de joie ! » (Psaume 118:24) Avec toute notre joie et nos prières pour vous deux en ce jour de mariage.
• « Et si quelqu'un est plus fort qu'un seul, les deux peuvent lui résister ; et la corde à trois fils ne se rompt pas facilement. » (Ecclésiaste 4:12) Que Dieu soit le troisième fil de votre union.
• « Que l'Éternel te bénisse, et qu'il te garde ! » (Nombres 6:24) Toutes les bénédictions du ciel sur votre mariage.
• « Maintenant donc ces trois choses demeurent : la foi, l'espérance, la charité ; mais la plus grande de ces choses, c'est la charité. » (1 Corinthiens 13:13) Que ces trois-là habitent votre maison.
• Nous prions pour que vous trouviez ensemble la joie les bons jours et la force les jours difficiles, et que vous ne traversiez jamais ni les uns ni les autres seuls. Que Dieu vous bénisse tous les deux.
• Mazal tov à tous les deux ! Que votre maison soit toujours ouverte, votre table toujours pleine et vos années ensemble longues et douces.

Les versets suivent la Bible Louis Segond de 1910, qui écrit « charité » en 1 Corinthiens 13 là où beaucoup de traductions récentes disent « amour ». Si vous préférez une version récente, citez-la en entier sans mélanger les deux.

Court

• Deux prénoms, une promesse et toute notre affection.
• Félicitations pour le plus beau oui de l'année !
• Une belle journée pour deux belles personnes.
• Nous sommes tellement heureux pour vous deux. Profitez de chaque minute.
• À un amour qui dure et à des projets qui se réalisent.
• Vive les mariés, et tous nos vœux de bonheur !

D'autres phrases d'une ligne, classées par humeur et par endroit où les écrire, sont réunies dans les petits mots de mariage.

Certains mariages n'entrent dans aucune case. Voici les cas les plus fréquents.

Un mariage en petit comité ou à la mairie seulement

• Nous n'étions pas dans la salle, mais nous avons pensé à vous toute la journée. Félicitations, et nous lèverons notre verre dès que la fête aura lieu.
• Vous l'avez fait à votre façon, et elle vous va parfaitement. Félicitations de la part de tous ceux qui sont secrètement un peu jaloux.

En retard, ou de loin

• Cette carte arrive en retard ; notre joie, elle, était à l'heure. Félicitations tardives mais très chaleureuses pour votre mariage !
• Nous avons pensé à vous toute la journée et avons depuis épluché chaque photo. Vous avez l'air aussi heureux que nous l'avions toujours espéré.

Un remariage, ou une famille avec enfants

• Félicitations pour votre mariage ! Nous vous souhaitons une maison où chacun a sa place, [prénoms des enfants] en premier.
• Nous sommes si heureux pour vous tous. Nous souhaitons à votre famille du courage, de la douceur et beaucoup de petits-déjeuners paresseux le dimanche.

Faire d'un texte tout prêt le vôtre

1. Mettez les deux prénoms, correctement orthographiés.
2. Ajoutez une phrase que vous seul pouviez écrire : un souvenir, un lieu, une de leurs habitudes, juste après les félicitations.
3. Gardez votre propre voix. Si vous ne dites jamais « hyménée », ne l'écrivez pas. Si vous écrivez « nous », tous ceux du « nous » signent.

Un texte recopié sans la deuxième étape n'est pas faux, seulement interchangeable, et les couples le remarquent en relisant leurs cartes.