Menu e pulsanti
La navigazione, gli avvisi e ogni pulsante del vostro sito, dal programma alla galleria.
Bilingue e multilingue
Un sito di matrimonio per ospiti che non parlano tutti la stessa lingua
Menu, pulsanti, la conferma e ogni data compaiono nella lingua in cui invitate: italiano, inglese, tedesco, francese, spagnolo, olandese, polacco o turco. I vostri testi li scrivete come li direste ai vostri ospiti.
8 lingue per gli ospiti
L’invito di ogni gruppo nella sua lingua
Crearlo non costa nulla
Cosa compare tradotto
Cosa vedono i vostri ospiti nella loro lingua
Tutto ciò che viene da noi compare nella lingua in cui l’ospite apre il sito.
La conferma
I campi fissi del modulo di risposta e la conferma dopo l’invio.
Data e ora
Ogni data è scritta come si usa nella lingua dell’ospite.
Come funziona
Come ogni ospite riceve la sua lingua
La lingua viaggia con l’invito. Chi riceve l’invito in inglese arriva alla versione inglese del vostro sito.
Tre passi
- Scrivete i vostri testi in entrambe le lingue, per esempio prima in italiano e sotto in inglese.
- Inviate a ogni gruppo di ospiti gli inviti nella sua lingua: cambiate la lingua del vostro account prima dell’invio.
- Se condividete il link voi stessi, per esempio in una chat di gruppo, usate il link nella lingua del gruppo: contiene la lingua, per esempio …/en/… per l’inglese.
Esempio di testo di benvenuto bilingue
Non vediamo l’ora di festeggiare con voi! – We can't wait to celebrate with you!
Come funziona la conferma
Cosa scrivete voi
Cosa non traduciamo
Perché il giorno dell’invio non ci siano sorprese:
I vostri testi
Benvenuto, programma, indicazioni e storie li scrivete voi. Non c’è una traduzione automatica.
Le vostre domande
Le domande che aggiungete alla conferma compaiono così come le scrivete: formulatele quindi in entrambe le lingue.
Nessun pulsante per la lingua sul sito
Gli ospiti non cambiano lingua da soli sul sito. La ricevono con il loro invito o con il link che condividete.
Domande
Domande frequenti sul sito di matrimonio bilingue
Sì. Menu, pulsanti, conferma e date sono disponibili in otto lingue. I vostri testi li scrivete in entrambe le lingue. Ogni gruppo di ospiti riceve l’invito nella sua lingua.
Italiano, inglese, tedesco, francese, spagnolo, olandese, polacco e turco.
No. Tutto ciò che viene da noi è tradotto. I vostri testi e le vostre domande li scrivete voi, meglio con le due lingue una sotto l’altra.
Con il suo invito: parte nella lingua in cui state lavorando e il suo link porta alla versione corrispondente del vostro sito. Se condividete il link voi, usate quello con la lingua del gruppo.
Le lingue non costano nulla in più. Creare e personalizzare è gratis; l’invio degli inviti fa parte di un pacchetto che pagate una sola volta.
Provate con la vostra lista di ospiti
Create il vostro sito, scrivete il testo di benvenuto in entrambe le lingue e guardate il sito nell’anteprima.
Create il sito gratisSenza dati di pagamento. Pagate solo quando inviate gli inviti.