Menu i przyciski
Nawigacja, wskazówki i każdy przycisk na Waszej stronie, od programu po galerię.
Dwu- i wielojęzyczna
Strona ślubna dla gości, którzy nie mówią jednym językiem
Menu, przyciski, potwierdzenie i każda data pojawiają się w języku, w którym zapraszacie: po polsku, angielsku, niemiecku, francusku, hiszpańsku, włosku, niderlandzku lub turecku. Własne teksty piszecie tak, jak powiedzielibyście je gościom.
8 języków dla gości
Zaproszenie każdej grupy w jej języku
Projektowanie nic nie kosztuje
Co pojawia się w tłumaczeniu
Co Wasi goście widzą w swoim języku
Wszystko, co pochodzi od nas, pojawia się w języku, w którym gość otwiera stronę.
Potwierdzenie
Stałe pola formularza odpowiedzi i potwierdzenie po wysłaniu.
Data i godzina
Każda data jest zapisana tak, jak zwykle pisze się ją w języku gościa.
Jak to działa
Jak każdy gość dostaje swój język
Język podróżuje razem z zaproszeniem. Kto dostanie zaproszenie po angielsku, trafi na angielską wersję Waszej strony.
Trzy kroki
- Napiszcie teksty w obu językach, na przykład najpierw po polsku, a pod spodem po angielsku.
- Wyślijcie każdej grupie gości zaproszenia w jej języku: przed wysyłką zmieńcie język na swoim koncie.
- Jeśli sami udostępniacie link, na przykład na czacie grupowym, użyjcie linku w języku tej grupy. Zawiera on język, na przykład …/en/… dla angielskiego.
Przykład dwujęzycznego powitania
Nie możemy się doczekać wspólnego świętowania! – We can't wait to celebrate with you!
Jak działa potwierdzenie
Co piszecie sami
Czego nie tłumaczymy
Żeby w dniu wysyłki nic Was nie zaskoczyło:
Wasze własne teksty
Powitanie, program, dojazd i historie piszecie sami. Nie ma automatycznego tłumaczenia.
Wasze własne pytania
Pytania, które dodajecie do potwierdzenia, pojawiają się dokładnie tak, jak je napiszecie. Zadajcie je więc w obu językach.
Brak przycisku języka na stronie
Goście nie zmieniają języka sami na stronie. Dostają go przez zaproszenie albo link, który udostępniacie.
Pytania
Najczęstsze pytania o dwujęzyczną stronę ślubną
Tak. Menu, przyciski, potwierdzenia i daty są dostępne w ośmiu językach. Własne teksty piszecie w obu językach. Każda grupa gości dostaje zaproszenie w swoim języku.
Polski, angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, niderlandzki i turecki.
Nie. Wszystko, co pochodzi od nas, jest przetłumaczone. Własne teksty i pytania piszecie sami, najlepiej oba języki jeden pod drugim.
Przez swoje zaproszenie: wychodzi ono w języku, w którym akurat pracujecie, a link w nim prowadzi do odpowiedniej wersji Waszej strony. Jeśli sami udostępniacie link, użyjcie tego z językiem grupy.
Języki nie kosztują nic dodatkowo. Założenie i projektowanie są bezpłatne; wysyłka zaproszeń należy do pakietu, za który płacicie jednorazowo.
Wypróbujcie to na swojej liście gości
Załóżcie stronę, napiszcie powitanie w obu językach i obejrzyjcie stronę w podglądzie.
Zaprojektujcie stronę za darmoBez danych płatniczych. Płacicie dopiero przy wysyłce zaproszeń.