Menús y botones
La navegación, los avisos y cada botón de vuestra web, del programa a la galería.
Bilingüe y multilingüe
Una web de boda para invitados que no hablan todos el mismo idioma
Menús, botones, la confirmación y cada fecha aparecen en el idioma en que invitáis: español, inglés, alemán, francés, italiano, neerlandés, polaco o turco. Vuestros propios textos los escribís tal como se los diríais a vuestros invitados.
8 idiomas para los invitados
La invitación de cada grupo en su idioma
Diseñarla no cuesta nada
Lo que aparece traducido
Lo que vuestros invitados ven en su idioma
Todo lo que viene de nosotros aparece en el idioma en que el invitado abre la web.
La confirmación
Los campos fijos del formulario de respuesta y la confirmación tras enviarlo.
Fecha y hora
Cada fecha se escribe como es habitual en el idioma del invitado.
Cómo funciona
Cómo recibe cada invitado su idioma
El idioma viaja con la invitación. Quien recibe la invitación en inglés llega a la versión inglesa de vuestra web.
Tres pasos
- Escribid vuestros textos en los dos idiomas, por ejemplo primero en español y debajo en inglés.
- Enviad a cada grupo de invitados sus invitaciones en su idioma: cambiad el idioma de vuestra cuenta antes del envío.
- Si compartís el enlace vosotros mismos, por ejemplo en un grupo de chat, usad el enlace en el idioma del grupo: contiene el idioma, por ejemplo …/en/… para inglés.
Ejemplo de texto de bienvenida bilingüe
¡Estamos deseando celebrarlo con vosotros! – We can't wait to celebrate with you!
Cómo funciona la confirmación
Lo que escribís vosotros
Lo que no traducimos
Para que nada os sorprenda el día del envío:
Vuestros propios textos
Bienvenida, programa, cómo llegar e historias los escribís vosotros. No hay traducción automática.
Vuestras propias preguntas
Las preguntas que añadís a la confirmación aparecen tal como las escribís, así que formuladlas en los dos idiomas.
Sin botón de idioma en la web
Los invitados no cambian el idioma en la web por su cuenta. Lo reciben con su invitación o con el enlace que compartís.
Preguntas
Preguntas frecuentes sobre la web de boda bilingüe
Sí. Menús, botones, confirmación y fechas están disponibles en ocho idiomas. Vuestros propios textos los escribís en los dos idiomas. Cada grupo de invitados recibe su invitación en su idioma.
Español, inglés, alemán, francés, italiano, neerlandés, polaco y turco.
No. Todo lo que viene de nosotros está traducido. Vuestros propios textos y preguntas los escribís vosotros, mejor con los dos idiomas uno debajo del otro.
Con su invitación: sale en el idioma en que estáis trabajando y su enlace lleva a la versión correspondiente de vuestra web. Si compartís el enlace vosotros, usad el del idioma del grupo.
Los idiomas no cuestan nada extra. Crear y diseñar es gratis; enviar las invitaciones forma parte de un paquete que pagáis una sola vez.
Probadlo con vuestra lista de invitados
Cread vuestra web, escribid el texto de bienvenida en los dos idiomas y mirad la web en la vista previa.
Diseñad vuestra web gratisSin datos de pago. Solo pagáis cuando enviáis las invitaciones.