Felicitaties voor de trouwdag, per relatie en per huwelijksjaar

De meeste trouwdagen verlopen rustig. Geen feest, geen gasten, vaak alleen een etentje of een berichtje vroeg in de ochtend. Juist daarom valt op wie eraan gedacht heeft, en twee eerlijke zinnen zeggen meer dan een lang gedrukt gedicht.

De teksten hieronder zijn sjablonen, geen kant-en-klare kaarten. Wat tussen vierkante haken staat, is een naam, een plaats of een aantal jaren om in te vullen. De aanhef volgt de relatie: vertrouwd voor de partner en de eigen familie, formeler voor schoonouders die nog met u worden aangesproken en voor collega's. Schrijf mam of mama, oma of bomma, zoals het in de familie klinkt; in Vlaanderen staat op de kaart vaak proficiat waar in Nederland gefeliciteerd staat, en beide passen in elke tekst. Hoe een kaart in elkaar zit, van aanhef tot groet, staat in de uitleg wat schrijf je in een felicitatiekaart; die opbouw werkt voor een trouwdag net zo goed als voor de bruiloft zelf.

Bij de eigen partner mag het persoonlijker dan bij wie ook. De teksten hieronder werken zoals ze er staan, en elk ervan wordt beter met een detail dat alleen jullie tweeën herkennen.

Romantisch en persoonlijk

• [Aantal] jaar, en ik zou je vandaag opnieuw vragen. Alleen sneller, want nu weet ik wat ik toen alleen kon vermoeden. Fijne trouwdag, lieverd.
• Jij bent de enige bij wie ik nooit een zin hoef te oefenen. Dank je voor weer een jaar naast jou.
• We zijn één keer getrouwd. Sindsdien kies ik elke dag opnieuw voor jou, en het is nog nooit moeilijk geweest.
• Het mooiste van dit jaar was niet de vakantie of de nieuwe keuken. Het was dat ik het allemaal met jou mocht doen.
• Thuis is waar jij bent, en dat thuis geef je me nu al [aantal] jaar. Dank je wel.
• Ik hou anders van je dan op onze trouwdag: stiller, preciezer en een heel stuk dieper.
• Je hebt al mijn slechte dagen gezien en me op geen enkele ervan alleen gelaten. Gefeliciteerd met onze trouwdag, schat.
• Als ik terugkijk, sta jij in elke goede herinnering. Als ik vooruitkijk, sta je daar ook.

Met een knipoog

• Weer een jaar lachen om mijn grappen, ook om de slechte. Daar hoort een etentje bij, en ik betaal.
• Je bent nog altijd de beste beslissing van mijn leven. De elektrische fiets staat op een eervolle tweede plaats.
• [Aantal] jaar trek jij het dekbed naar jouw kant, en ik zou het je nog steeds elke nacht geven.
• We zijn het oneens over de route, de vaatwasser en de thermostaat. Over alles wat ertoe doet, zijn we het volkomen eens: wij horen bij elkaar.

Na een zwaar jaar

• Dit jaar was niet makkelijk, en we hebben het toch samen gedragen. Daar ben ik trotser op dan op wat we ooit samen hebben bereikt.
• Voor het komende jaar wens ik ons minder zorgen, meer avonden zoals vroeger, en dat we elkaar blijven vasthouden zoals we dat dit jaar deden.

Op afstand

• We zijn vandaag niet op dezelfde plek, maar wel waar het telt. Ik tel de dagen tot we het alsnog vieren.

Een felicitatie aan ouders en grootouders is vooral een bedankje. Wie met een stel is opgegroeid, feliciteert het met meer dan een huwelijk: met alles wat eruit is voortgekomen. Bij schoonouders bepaalt de verhouding of het warm wordt of wat formeler, en of er jullie of u op de kaart staat.

Ouders

• Lieve pap en mam, [aantal] jaar, en jullie lopen nog steeds hand in hand als jullie denken dat niemand kijkt. Wij kijken wel. Gefeliciteerd met jullie trouwdag!
• Alles wat we weten over samen volhouden, hebben we niet uit een boek, maar van jullie afgekeken. Dank jullie wel, en fijne trouwdag.
• Gefeliciteerd met jullie trouwdag! We wensen jullie een jaar met veel tijd voor elkaar, en kinderen die vaker bellen.
• Jullie gaven ons een thuis dat op jullie huwelijk gebouwd was. Vandaag is een mooie dag om jullie voor allebei te bedanken.
• Pap, mam, vanavond staan jullie een keer zelf in het zonnetje. Het eten is van ons, en de tafel is al gereserveerd.

Schoonouders

• Lieve [voornamen], gefeliciteerd met jullie trouwdag. Dank jullie wel dat jullie me in de familie hebben opgenomen alsof ik er altijd al bij hoorde.
• Beste meneer en mevrouw [achternaam], van harte gefeliciteerd met uw huwelijksverjaardag. Ik wens u beiden een goede gezondheid en nog vele gelukkige jaren samen.

Grootouders

• Lieve opa en oma, ik ken geen ander stel dat zo fijn samen kan zwijgen en daarna zo samen kan lachen als jullie. Gefeliciteerd met jullie trouwdag!
• Zonder jullie tweeën had deze hele familie niet bestaan. Vandaag vieren we jullie, met taart, als het mag.
• [Aantal] jaar getrouwd, en opa haalt nog steeds oma's vestje voordat ze het koud krijgt. Van jullie valt veel te leren. Gefeliciteerd!
• Lieve bomma en bompa, bedankt voor de zondagen aan jullie tafel, de verhalen en het voorbeeld dat jullie geven. Ik wens jullie een goede gezondheid en nog veel jaren samen.
• Vanuit [plaats] de hartelijkste groeten voor jullie trouwdag. Ik denk vandaag extra aan jullie en verheug me op mijn volgende bezoek.
• Lieve opa en oma, ik heb een tekening voor jullie gemaakt: jullie tweeën in de tuin. Fijne trouwdag, van [naam].

De laatste is voor kleine kleinkinderen die met hulp van een ouder schrijven; de tekening is het eigenlijke cadeau.

Vrienden zijn het makkelijkst, want niemand verwacht een toespraak. Eén regel waaruit blijkt dat de datum in je hoofd zat, is genoeg, en de rest mag luchtig zijn, zolang de grap over hen allebei gaat en nooit over één van de twee.

Vrienden

• Gefeliciteerd, jullie twee! Jullie zijn het levende bewijs dat mensen elkaar na [aantal] jaar nog steeds een zin laten afmaken.
• Op nog een jaar van jullie tweeën, en op alle avonden die we nog aan jullie tafel mogen doorbrengen. Liefs!
• Ik zie jullie nog op de dansvloer staan op jullie bruiloft. Ik hoop dat jullie vanavond weer dansen, al is het maar in de keuken.
• Fijne trouwdag! We hopen dat het komende jaar jullie net zo goed behandelt als jullie elkaar.
• Met jullie in de buurt is het makkelijk om in het huwelijk te geloven. Vier het vanavond goed; de was kan wachten.

Broers en zussen

• Lieve [naam zus] en [naam], elk jaar ben ik een beetje blijer dat jullie elkaar gevonden hebben. Gefeliciteerd met jullie trouwdag!
• Gefeliciteerd, broertje. [Naam] houdt het al [aantal] jaar met je uit, en dat verdient bloemen. Voor [naam], uiteraard.

Collega's

• Beste [naam], gefeliciteerd met jullie trouwdag! Het hele team wenst jou en [naam partner] een fijne avond met een hoofd zonder werk.
• Hartelijk gefeliciteerd met je huwelijksverjaardag. We wensen jou en je gezin een mooie, ongestoorde dag.
• Je mailbox kan wachten. Fijne trouwdag, en geniet van een rustige avond met [naam]; wij houden hier de boel wel draaiende.

Veel huwelijksjaren hebben een traditionele naam, en bij de bekende jubilea is het de moeite waard om die op de kaart te zetten. De volledige lijst staat in het overzicht van de huwelijksjubilea per jaar. Vooral in de eerste tien jaar verschillen de lijsten onderling, dus een andere naam op een andere lijst is geen vergissing.

Eerste trouwdag (papieren of katoenen bruiloft)

• Een jaar getrouwd, en onze huwelijksakte is nog altijd het mooiste wat ik ooit heb ondertekend. Gefeliciteerd met onze eerste trouwdag, lieverd.
• Gefeliciteerd met jullie papieren bruiloft! Het eerste hoofdstuk is geschreven, en we zijn benieuwd naar de rest.
• Een jaar verder, en jullie kijken nog precies zo gelukkig als op de trouwfoto's. Gefeliciteerd met jullie eerste trouwdag!

Ideeën om het eerste jaar te vieren staan in het artikel over de eerste trouwdag.

Vijf jaar (houten bruiloft)

• Vijf jaar: het boompje is een jonge boom geworden, met de eerste jaarringen. Gefeliciteerd met jullie houten bruiloft!
• Voor jullie houten bruiloft wensen we jullie een warm huis en een keukentafel waar nog veel meer mensen aan passen.
• Vijf jaar met jou, en ik zou ze allemaal precies zo opnieuw doen. Op de volgende vijf.

Waar het hout voor staat en welke cadeaus erbij passen, staat op de pagina over de houten bruiloft.

Twaalfeneenhalf jaar (koperen bruiloft)

• Twaalfeneenhalf jaar: halverwege het zilver, en nu al zo stralend als koper. Gefeliciteerd met jullie koperen bruiloft!
• Op het koperen bruidspaar! Twaalfeneenhalf jaar samen verdient een feest, en wij komen graag.
• Twaalfeneenhalf jaar geleden zei ik ja, en ik zou het vandaag zonder aarzelen weer zeggen. Op ons koperen jubileum, lieverd.

Dit halve jubileum heeft in Nederland en Vlaanderen een eigen naam; in Engelstalige lijsten komt het niet voor. Meer over dit jaar staat op de pagina over de koperen bruiloft.

Zilveren bruiloft (25 jaar)

• Vijfentwintig jaar huwelijk glanst niet vanzelf; jullie hebben het elke dag een beetje opgepoetst. Gefeliciteerd met jullie zilveren bruiloft!
• Een kwart eeuw zij aan zij. Van ons allemaal van harte gefeliciteerd, en we kijken ernaar uit om met jullie te proosten.
• Na vijfentwintig jaar zou ik je zo weer trouwen. Misschien met minder gasten en beter weer.

Meer teksten, geordend naar afzender, staan bij de felicitaties voor de zilveren bruiloft.

Gouden bruiloft (50 jaar)

• Een halve eeuw lang dezelfde belofte gehouden. Van harte gefeliciteerd met jullie gouden bruiloft.
• Lieve pap en mam, vijftig jaar huwelijk is een cadeau dat jullie niet alleen elkaar hebben gegeven, maar ons allemaal. Gefeliciteerd met jullie gouden bruiloft!
• Voor jullie gouden bruiloft wensen we jullie een goede gezondheid, goede dagen en de rust die pas na vijftig jaar samen komt.

Kinderen, kleinkinderen, buren en verenigingen vinden een eigen verzameling bij de felicitaties voor de gouden bruiloft, samen met alinea's voor een korte toost op het feest.

Voor elke trouwdag

• Gefeliciteerd met jullie trouwdag! We hopen dat het komende jaar jullie meer tijd samen geeft dan het vorige.
• De hartelijkste gelukwensen met [aantal] jaar samen: een goede gezondheid, geduld met elkaar en veel reden om te lachen.
• Weer een jaar samen is reden genoeg om het te vieren, welk getal er ook voor staat. Fijne trouwdag!

Veel felicitaties voor een trouwdag komen tegenwoordig binnen als appje, vaak nog voor het ontbijt. Eén zin die niet als sjabloon leest, is genoeg. De eerste zes passen bij stellen in familie en vriendenkring, de volgende drie zijn voor de eigen partner, en de laatste drie voor bijzondere situaties.

• Fijne trouwdag, jullie twee!
• [Aantal] jaar en nog lang niet klaar. Gefeliciteerd, lieverds!
• Vandaag [aantal] jaar geleden zeiden jullie ja. Vandaag zeggen wij: gefeliciteerd!
• Op jullie tweeën, en op alles wat nog komt.
• Alweer een jaar getrouwd? Tijd voor een toost. Proost op jullie!
• Gefeliciteerd! Vier het vandaag maar eens goed.
• Nog steeds jij. Nog steeds ja.
• Dank je voor weer een jaar met jou. Vanavond kook ik.
• Ik ben het niet vergeten. Gefeliciteerd met ons!
• Fijne trouwdag, pap en mam. Jullie zijn een topteam.
• Vandaag extra aan jullie gedacht. Veel liefs van ver weg!
• Een dagje te laat, maar ik meen elk woord: fijne trouwdag!

Aanpassen gaat in drie stappen: vul in wat tussen haken staat, stem de aanhef af op de relatie, en voeg een halve zin toe die alleen bij dit stel past, zoals de plek van hun eerste vakantie, de hond of het nummer van hun openingsdans. Wie een dag te laat is, zegt dat gewoon; een laat berichtje met één eerlijke regel komt beter aan dan een cliché dat op tijd is.