Korte felicitaties voor een huwelijk: 68 regels voor de kaart, het cadeaulabel en het gastenboek

Een korte regel doet ander werk dan een volledige kaart. Hij komt waar ruimte of tijd krap is: een cadeaulabel, een groepskaart met dertig handtekeningen, een gastenboek tussen twee foto's, een appje dat vóór de ceremonie moet aankomen. Op een kaart werkt hij het best als openingszin, met daaronder één zin die alleen van jou kan komen.

Voor langere teksten, geordend naar familie, vrienden en collega's, zijn er de felicitaties voor een huwelijk; hoe een kaart in elkaar zit, van aanhef tot groet, staat in wat schrijf je in een felicitatiekaart.

Elke regel hier is eigen werk en geschreven voor gasten. Bekende citaten staan er bewust niet tussen, omdat nagaan wie ze echt zei een klus op zich is; stellen die een regel voor hun eigen drukwerk kiezen, vinden dat uitgezocht in een citaat voor de trouwkaart kiezen. En waar ‘gefeliciteerd’ staat, mag in Vlaanderen net zo goed ‘proficiat’ staan.

Romantische regels leven van één beeld: een weg, een kamer, een lamp die aan blijft. Ze komen het best aan als het beeld bij het stel past: de weg voor twee mensen die graag reizen, de trage ochtend voor twee die hun weekenden bewaken.

• Dat jullie elkaar in een volle zaal altijd als eerste vinden.
• We wensen jullie een liefde die op een natte dinsdag net zo licht voelt als vandaag.
• Op een leven lang naast elkaar fietsen, ook met de wind tegen.
• Dat elk jaar samen jullie mooiste tot nu toe mag zijn.
• Dat jullie liefde jullie allebei blijft verrassen.
• Twee levens, één richting en nog een lange, mooie weg te gaan.
• We wensen jullie het soort liefde dat van gewone avonden goede avonden maakt.
• Dat jullie nooit uitgepraat raken, en nooit verlegen zitten om een fijne stilte.
• Jullie hebben elkaar gevonden. Neem nu rustig de tijd.
• Dat de blik waarmee jullie elkaar vandaag aankeken nooit mag slijten.
• Trage ochtenden, lange wandelingen en een leven lang elkaar.
• Dat bij jullie het licht altijd aan blijft voor wie later thuiskomt.
• Een bruiloft duurt één dag. Wij wensen jullie alles wat daarna komt.
• Een liefde zoals die van jullie maakt iedereen eromheen een beetje dapperder.
• Op het grootste avontuur van jullie leven, en op elkaar als reisgenoot.

Romantische regels passen bij kaarten van familie en goede vrienden. Van iemand die het stel nauwelijks kent, kan veel gevoel geleend klinken, en dan is een van de eenvoudige regels hieronder de vriendelijkere keuze.

Moderne regels zijn bijna zo kort als een appje. Ze passen bij strakke kaarten met veel wit, en bij cadeaulabels, waar voor weinig anders plaats is.

• Getrouwd staat jullie goed.
• Beste beslissing ooit. Gefeliciteerd!
• Vanaf vandaag een team van twee.
• Jullie twee. Voor altijd. Top.
• Gefeliciteerd met het makkelijkste ja dat jullie ooit zeiden.
• Nieuw hoofdstuk, dezelfde favoriete hoofdpersonen.
• Op jullie allebei. Geniet van elk moment.
• De liefde wint weer. Gefeliciteerd!
• Net getrouwd, precies goed.
• Zo blij voor jullie, echt waar.
• Het waren altijd al jullie twee.
• Gezegd, getekend, getrouwd. Gefeliciteerd!
• We juichen voor jullie, vandaag en elke dag daarna.
• De wereld klopt een beetje beter met jullie samen erin.
• Alle liefde, geen gedoe: gefeliciteerd.

Het Nederlands heeft een beleefdheidsvorm, en die telt ook op een label. Alle regels hierboven spreken het stel aan met jullie, en dat past vrijwel altijd, ook bij buren en collega's. Wie een leidinggevende of de ouders van een vriend met u aanspreekt, maakt er ‘u beiden’ van. Voor mensen die je nauwelijks kent, voelen regels van drie woorden al snel kortaf; een volledige zin die eindigt op ‘voor jullie allebei’ zit dan beter.

Een lichte toon maakt een kaart makkelijker om te schrijven en om te lezen, zolang de grap op allebei gelijk landt en niemand te kijk zet. Grappen over verloren vrijheid of over exen horen hier niet; die vallen slecht bij wie van de twee de kaart als eerste openmaakt. Meer vind je bij de grappige felicitaties voor een huwelijk.

• Dat jullie enige meningsverschil gaat over wie vrijdag het afhaaleten mag kiezen.
• Gefeliciteerd met iemand die om dezelfde slechte grappen lacht.
• Tip voor het getrouwde leven: laat elkaar winnen bij gezelschapsspelletjes. Af en toe.
• Jullie hebben elkaar gevonden. Nu de afstandsbediening nog.
• Op een leven lang ‘Heb jij mijn … ergens gezien?’
• Dat jullie groepsapps druk zijn en jullie wasberg klein.
• Nu mogen jullie elkaar een leven lang liefdevol irriteren. Gefeliciteerd!
• Dat al jullie ruzies gaan over waar de vakantie heen moet.
• Goed gedaan, allebei. Nu eerst taart.
• Gefeliciteerd! Volgende uitdaging: de bedankkaartjes.
• Op vele jaren elkaars truien inpikken.
• Eindelijk getrouwd: vanaf nu officieel elkaars probleem. Liefdevol bedoeld.

Eén toets voordat je hem opschrijft: zou je het prima vinden als de kaart de volgende ochtend aan het ontbijt met de hele familie werd voorgelezen? Dan zit het goed.

Rijm heeft een ouderwetse naam, en toch is een rijmpje van twee regels vaak de zin die blijft hangen; in Nederland, waar rond Sinterklaas elk jaar gedichten worden geschreven, hoeft niemand zich ervoor te schamen. Het werkt alleen als het ritme klopt, dus lees het hardop; struikelt er een lettergreep, kies dan een ander rijmpje. De gelovige regels zijn verzen uit de Statenvertaling, met de vindplaats erbij zodat ze na te slaan zijn.

Op rijm

• Twee ringen, één belofte, een dag vol zon: op alles wat vandaag begon!
• Een beetje geluk, een hoop taart, en liefde die geen moeite spaart.
• Van ochtendspits tot avondthee: voortaan zijn jullie met z'n twee.
• De taart is zoet, het feest is fijn: zo mag het heel het leven zijn.
• De glazen klinken, de speeches zijn klaar: op het huwelijk, en op elkaar.
• Door dik en dun, door zon en wind: dat elk jaar weer zo mooi begint.
• Een proost op jullie, een zoen, een lach, en nog heel veel van zo'n mooie dag.
• Komt er wind of komt er regen: samen kunnen jullie ertegen.
• Waar de weg ook heen mag gaan: dat jullie er samen voor blijven staan.
• Een huis waar altijd lachen klinkt, en waar men samen proost en drinkt.

Uit de Bijbel

• ‘Twee zijn beter dan een; want zij hebben een goede beloning van hun arbeid…’ (Prediker 4:9)
• ‘Vele wateren zouden deze liefde niet kunnen uitblussen; ja, de rivieren zouden ze niet verdrinken…’ (Hooglied 8:7)
• ‘…want waar gij zult heengaan, zal ik ook heengaan, en waar gij zult vernachten, zal ik vernachten…’ (Ruth 1:16)
• ‘En nu blijft geloof, hoop en liefde, deze drie; doch de meeste van deze is de liefde.’ (1 Korinthe 13:13)

Het beletselteken markeert waar een vers doorloopt; de woorden zelf zijn onveranderd. De regel van Ruth werd oorspronkelijk tegen haar schoonmoeder Naomi gezegd, maar wordt veel voor bruiloften gekozen.

Een vers past als het stel in de kerk trouwt of als hun geloof voor hen telt. Bij een stel met weinig binding met religie kan het als commentaar overkomen, en dan is een zegenwens in eigen woorden, zoals een van de romantische regels hierboven, de vriendelijkere keuze.

Sommige plekken vragen om een regel die precies past. Deze zijn voor juist die plekken geschreven.

Cadeaulabel

• Van ons huis naar dat van jullie, met alle goeds.
• Samen openmaken, het liefst met een kop koffie erbij.

Gastenboek

• We kwamen voor het jawoord en bleven voor de dansvloer. Dank jullie wel voor een perfecte dag.
• Houd een plekje voor ons vrij op de koperen bruiloft. Bedankt voor vandaag!

Appje op de trouwochtend

• Goedemorgen, jullie twee! Diep ademhalen, grote glimlach, en geniet van elke seconde.
• Ik kan er niet bij zijn, maar in gedachten zit ik op de eerste rij. Ga trouwen!

Bij bloemen of een fles

• Iets vrolijks voor op tafel, en al onze liefde voor de jaren die komen.
• Voor een stille toost met z'n tweeën, als de laatste gast naar huis is.

Na een kleine of stille bruiloft

• Twee mensen, één belofte, geen poespas. Perfect. Gefeliciteerd!
• Het beste nieuws van het jaar, ook al hoorden we het achteraf!

Een late kaart

• Laat, maar van harte. Gefeliciteerd!
• We misten de datum, niet het moment. Veel liefs bij jullie huwelijk.

Voor een envelop met geld erin is er een aparte verzameling teksten bij een geldcadeau, omdat de regel daar ook moet zeggen waar het cadeau voor is.

Van regel naar kaart

Op zichzelf is een korte regel een vriendelijk gebaar. Met één eigen zin eronder wordt het een kaart die het stel bewaart. Twee voorbeelden: ‘Dat jullie elkaar in een volle zaal altijd als eerste vinden. Op het verjaardagsfeest van [naam] vorige zomer zagen we jullie precies dat doen. Liefs, [namen]’. Of lichter: ‘Dat al jullie ruzies gaan over waar de vakantie heen moet. Na die kampeervakantie in de regen weten we dat jullie alles overleven. Hartelijke groet, [naam]’.

Zelf een korte regel schrijven

1. Eén beeld, één wens. Neem iets wat bij het stel hoort, de hond, de volkstuin, de gammele bakfiets, en maak er een wens van: ‘Dat jullie huwelijk net zo trouw mag zijn als jullie hond, en een stuk beter in delen.’
2. Vandaag en elke dag daarna. Een tegenstelling tussen het feest en het gewone leven werkt bijna altijd, omdat hij de dag serieus neemt en toch vooruitkijkt.
3. Drie woorden en een punt. Drie eigenschappen van het stel, gescheiden door komma's, en dan ‘Gefeliciteerd.’ Het klinkt modern en past nooit op de kaart van een ander stel.

Een korte regel hoeft niet slim te zijn. Hij moet bij het stel passen en goed klinken als je hem hardop leest, want zo lezen de meeste stellen hun kaarten: samen, de ochtend erna.